Чтобы от вранья реальность отделить...
Зовите меня «Е» (26) Тайминг, перевод и караоке: BTTF, 2009
Нам в вечерних новостях
не говорят, а лишь молчат о тех вещах,
которые скрыть желают.
Кто же потеряет всё?
Кто же в схватке выигрыш заслужит?
Ради кого идёт она?
То, что непорочно, чисто -
то прекрасно,
но опасно в чём-то.
Мир, нас окружающий, так запутан,
Истинная суть его темна.
Ныне стала ложью почему-то
правда, что была вчера.
Только то, что можно ощутить, увидеть,
станет верным для меня.
Реальность, обещаю,
такой, какой должна быть, будет
точно...
Финальный эпизод Настаёт новый день.
Выключайте свет и садитесь к экрану вплотную, чтобы ничего не пропустить!
Даже исследователь из Ашурума не знает, что это было?
Да. Какой-то эксперимент, связанный с телепатией.
Я слышала голос девочки...
Девочки?
Я обработал рану.
Ему здорово досталось, но жить будет.
Как хорошо.
Ну, он всегда был крепким парнем.
Пусть Леонид и Аска побудут здесь.
А ты?
Посмотрю, что за шоу устроили в Галде.
Юки-тян...
Ты кто такой?!
Подождите! Этот парень...
Если я приведу сюда Шин-Лу, вы сможете её восстановить?
Когда приводят пациента, заходят через дверь.
В следующий раз так и сделаю.
Это память Шин-Лу?
Я пошёл за Шин-Лу.
Подожди, Шен-Лон-кун!
Я тоже...
Не надо!
Кай ушёл за своей сестрой...
Не представляю, насколько опасным он может стать!
Погоди-ка.
Ты знаешь Кая?
Где он?
Пошёл вперед.
Послушай...
Мы будем тебя ждать.
Все мы.
Что с тобой такое?!
Будем ждать.
Я вернусь, уж это точно.
Аска!
Он что-то сделал?
Нам тоже нужно идти.
Да. И скорее.
Шин-Лу!!
Как только ты исчезнешь, моя судьба изменится!
Судьба?
Ясно тебе?!
Кое-чему ты успел научиться.
Но до меня тебе далеко!!
Шин-Лу...
А, братишка!
Посторонним сюда нельзя.
Я пришёл только за Шин-Лу.
Чего тебе?
Пойдём со мной.
Я на задании.
Забудь. Пошли со мной!
Я тебя не понимаю.
Я хочу вернуть ту Шин-Лу, которую знаю!
О чём ты говоришь?
Я - это я.
Тогда я уведу тебя силой!
И что же ты сделаешь?
Пусти. Я сама разберусь.
Этот наглец всегда себя так ведёт.
Я обязательно... обязательно тебя заберу!
Исчезни!
Максим, это и правда тебя устроит?
Лучше так, чем жизнь, где крадут правду.
Стой.
Прикончи меня.
Я пришёл сюда только за Хикару.
Кай!
Кай!!!
Дурак!
Ну нет!
Близняшки бьются так занимательно!
О нет!
Шин-Лу, разбирайся с ним сама.
Хикару...
Здесь нам стоит разделиться, Мария.
Да, я отправляюсь искать дедушку.
А я - Кая.
Успехов.
Мария!
Береги себя.
И ты тоже.
Я могу пользоваться способностями, но...
Это ловушка?
Тебе не туда!
К правой колонне!
Дальше - прямо!
Правильно. Туда.
Девочка, которую ты ищешь - там.
Ты придёшь к нам, Кай?
Быстрее, Кай!
Она ждёт тебя с нетерпением.
Спасибо вам, ребята.
Если ты зовёшь меня глупцом, скажи,
можно ли изменить эту судьбу?
Тебе решать.
Моя судьба не изменилась.
Я остался тем, кем был.
Кто я?
Я забираю дедушку!
Он теперь всего лишь часть системы.
Как и я.
Вот так ты... живёшь?
Лучше бы мы с ним никогда не встречались.
Прошлого не изменить.
Такова судьба всех живых существ.
Ладно. Убей меня, и выполнишь свою задачу.
И судьба изменится!
Хикару!
Хикару...
Кай. Вот и ты.
Эйджи-сан!
Здесь происходит Таинство Кальварии.
Сила эсперов не появилась из ниоткуда.
Она исходит от Земли Кальварии.
Можно назвать это волей планеты.
Воля Земли?
Пока она - лишь локальное явление,
но эта установка позволит сделать его общемировым.
Как только она заработает, люди переродятся в эсперов.
По моим подсчётам выживет меньше 10% особей.
Избранные будут жить, остальные умрут.
Эйджи-сан!
Эсперы и люди могут жить вместе!
В новой эре им жить не разрешено.
Щит тебе не поможет!
Наконец-то вместе, Шин-Лу...
Шен-Лон?
Почему ты...
Отпусти меня! Отпусти, дурак!
Если ты не перестанешь сопротивляться,
то я отберу те крылья, что дал тебе.
Ведь они принадлежат ей.
Сила Хикару сольётся с мощью Таинства Кальварии
и окутает весь мир.
Я не позволю Хикару стать средством массовой бойни!
А когда всё кончится, я верну тебе твои настоящие воспоминания.
Настоящие, это те...
...которые я получил, живя в Галде!
Ты живой, Кай?
Юки, почему?..
Твой друг-человек?
Я забираю завещание старика.
Это?
Хлам.
Наследие человеческого рода, который сегодня исчезнет.
Юки, пожалуйста, бери Хикару и уходи отсюда!
Как скажешь.
Ничего не выйдет.
Чёрт! Что это?
Куда нажимать? Чёрт!
Сюда?
Братик...
Вот!
Хикару! Беги отсюда вместе с ним!
Братик, убегать? Почему?
Хикару, что ты выберешь?
Хватит!
Кай!
Братик!
Уйти с Каем и страдать всю жизнь,
или жить в пряничном домике, который я обещал построить?
Почему ты бьёшь братика?
В пряничном домике ему нет места.
Тогда я уйду с братиком!
Хикару...
Юки, действуй.
Подожди! А что будет с братиком?
И братиком Эйджи?
Мы встретимся с ними позже.
Это бесполезно, Кай!
Вся эта конструкция создана, чтобы усилить энергию Хикару!
Извини, но дальше ты не пройдёшь, братец Аски-тян.
Стерва, прочь с дороги!
Отдай девчонку по-хорошему, а то плохо будет.
Отец оставил мне интересную вещицу.
Я думал, что никогда не пойму, зачем.
Я никогда не был чем-либо одержим,
не испытывал сильных эмоций,
мои чувства гасли, растворялись,
ведь во мне никогда не было желания или борьбы.
Что всё это значит?
А, вот. Совсем забыл.
Возвращаю это тебе.
Я благодарен тебе, Кай.
Если бы не вы, я был бы одинок.
Ч-что такое?!
Нееет!!!
Это ещё что?
Эй!
Дедушка!
Девочка... плачет.
Таинство Кальварии...
...пробудилось!
Братик! Братик!
Все в порядке.
Всё будет хорошо.
Всё хорошо.
Хикару?
Эйджи-сан, хватит.
Не указывай мне, Кай!
Эйджи-сан!
Мы вместе начнём заново, сестрёнка.
Кай...
Произошло столкновение двух энергий разных типов,
которые уничтожили друг друга.
К такому мнению пришли наши исследователи.
А руководитель реконструкции, Эйджи Сагимия?
Считается пропавшим без вести.
Место установки на грани коллапса, поэтому поиски невозможны.
Проект реконструкции Галда замораживается.
Как и исследования эсперов.
Эйджи, что на самом деле ты хотел сделать?
Здесь я встретила Кай-куна.
А братик вернётся?
Конечно.
Он ведь обещал.
Под проливным дождём одни мы,
уже промокшие до нитки.
По лужам топая, бежим мы,
забыв о всём, что раньше было.
И никто вокруг
не увидит, как
пальцы рук сливаются
в ясный только нам двоим
родной секретный знак.
Давай же!
В даль скорей меня неси!
Прочь отсюда уноси!
Tonight!
Midnight!
Давай же!
Больше я не удержусь,
и к тебе сейчас прижмусь!
Tonight!
It's true love!
И теперь у нас
та ночь, что бывает лишь раз.
Конец. [E's Otherwise / Зовите меня «Е»]